ننتظر تسجيلك هـنـا

 

 

{ برد الهجير )
   
   
» مركز تحميل الصور والملفات «  
     

{ ::: فعاَلياَتِ بَردِ آلُهـجٍير :::..}



مجلس برد الهجير للقصة والرواية أقصوصات الزمان .. وخيالٌ يروي لنا مشاعر الحرف

من حائط إلى آخر

الكاتب :ألان قارو تعريب :محمد فطومي من حائط إلى آخر.. كنت هناك من سنين..لا أحد يذكرني. سقوط الجدار أحدث ضجّة كبيرة ؛ أمّا أنا فأموت بصمت

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
#1  
قديم 01-19-2018
لَذة عِشّق♪♥ غير متواجد حالياً
United Arab Emirates     Female
اوسمتي
وسآم نجم آلبرد وسام نجم الاسبوع وسام النشاط المميز 
لوني المفضل Brown
 رقم العضوية : 31
 تاريخ التسجيل : Jan 2018
 فترة الأقامة : 608 يوم
 أخر زيارة : 04-07-2019 (05:16 AM)
 الإقامة : آلآـأإمآرآت ..
 المشاركات : 8,886 [ + ]
 التقييم : 3606
 معدل التقييم : لَذة عِشّق♪♥ has a reputation beyond reputeلَذة عِشّق♪♥ has a reputation beyond reputeلَذة عِشّق♪♥ has a reputation beyond reputeلَذة عِشّق♪♥ has a reputation beyond reputeلَذة عِشّق♪♥ has a reputation beyond reputeلَذة عِشّق♪♥ has a reputation beyond reputeلَذة عِشّق♪♥ has a reputation beyond reputeلَذة عِشّق♪♥ has a reputation beyond reputeلَذة عِشّق♪♥ has a reputation beyond reputeلَذة عِشّق♪♥ has a reputation beyond reputeلَذة عِشّق♪♥ has a reputation beyond repute
بيانات اضافيه [ + ]
شكراً: 1
تم شكره 16 مرة في 16 مشاركة

اوسمتي

R4rr من حائط إلى آخر



الكاتب :ألان قارو

تعريب :محمد فطومي


من حائط إلى آخر..
كنت هناك من سنين..لا أحد يذكرني.
سقوط الجدار أحدث ضجّة كبيرة ؛ أمّا أنا فأموت بصمت قبالة تلفازي،وحيدا داخل زنزانة وطني المتحرّر.
و أشاهد الأخبار كلّ يوم..كانوا يعرضون كلّ تلك المناظر المحبّبة إليّ و رجالا في سنّي و صبية أيضا يشبهون إلى حدّ بعيد أولئك الذين اختطفوهم منّي.
آه يا خليّة النّحل !..يا خليّتي،أيّتها المصابة بنهم شرس للحياة و لالتهام الأشياء أفضل و أكثر من كلّ مرّة.
كنت وحيدا و كانت لديّ حموضة من ابتلع قطعة من جسمه.
أفكّر في كفاحي كالكثير من أصدقائي،و كلّ تلك الدّماء التي سالت ،و كلّ تلك العائلات التي سُحقت..
ربّاه ،ما الذي اقترفوه؟
***
استقبلتهم في إحدى الصّباحات الجميلة..
طرق عنيف على الباب.رجال بقبّعات من طراز غير مألوف.كانوا صارمين:
"- بما أنّك لم تقبل بأن تتعاون معنا،بالرّغم من كلّ الهدايا التي نلتها،و لأنّ التّهديد لم يكن مجديا معك حتّى حين طال زوجتك و أولادك، فإنّ كلّ شيء قد انتهى الآن.."
"إلى السيّارة سيمون ..وجهتنا المحكمة المتنقّلة"
كلّ هذا لأنّي لم أكن مؤيّدا لحزبهم ، و لم أعضّ رأسي؟ أكان عليّ أن أدفع حياتي ثمنا لذلك؟
كم مرّة صرخوا في وجهي:
أيّها الصّديق الحقير،لِم لمْ تقل لهم "نعم"؟
لم يكن بوسعي أن أفعل ، فالمسألة بكلّ بساطة أقوى منّي بكثير و لو أنّي كنت مقتنعا بالـ"نّعم" لقلتها.
حدث نفس الشّيء مع أبي؛ أبي الذي كان دائما يذكّرني:
"- إيّاك أن تنسى يا ولد..لن تصبح رجلا إلاّ إذا تعلّمت أن تقول لا."
و من وقتها و أنا أفكّر به ،و بنضاله من أجل الخير و الحقّ ،دون ميز أو شرط.
في مفكّرة الحرب التي وصلتنا بعد موته في ساحة الشّرف،يعبّر عن ذلك بوضوح:
" إن كنتُ قد قدّمتُ حياتي فمن أجل وطني..و من أجل أطفالي و أصدقائي كي لا يروا الظّلم أو يشاهدوا هذه المجازر."
و لكنّ الغد هو اليوم تقريبا. فما الذي بقي من مُثله الجميلة؟
خرّبوا بلاد أبي،و باعوها مقابل صفقة في البورصة و حبّة منوّم ليبراليّة.
حتّى الكاتوليك أحرقوا أناجيلهم مقابل مقطوعة بيانو.كان عليهم أن يرووا قصّتهم و يعيدوا روايتها ..
كم هي بديعة قصّتهم!
و لكنّهم عوضا عن ذلك أخفوا رؤوسهم في الرّمل كنعامة.
رفيق السّجن كان يؤمن بإلاه آخر عدا العمل كدابّة.و قصّ عليّ كيف أنّ المجتمع الذي يعيش فيه كان عبارة عن كنيسة صامتة حيث لا فقر و حيث النّاس يقتسمون كلّ شيء فيما بينهم.
و لمّا اقترب منّي أحسست بأنّه لم يكن يصطنع الهدوء .
أمّا أنا ففقدت كلّ ترتيباتي منذ ألقوا عليّ القبض؛
زوجتي رحلت مع آخر و لم يعد لي ربّ يشجّعني على التّماسك أكثر.
كنت هناك محبوسا..وحيدا ،و وجها لوجه مع معركتي.
و أحيانا يخطر لي أن أعود بخطواتي إلى الوراء،لكنّها ظلّت مجرّد خواطر ،و أبدا لم تتحوّل إلى قرارات.
***
لمَ أهتمّ لأمرهم إذن،ماداموا قد سمحوا بخداعهم ثانية ؟
و أيّ عصا سحريّة لمستهم فَحَوّلتهم إلى أيتام ظمأى سمّنتهم الدّيمقراطيّة بأرخص ما لديها من سلع؟و جعلتهم يعتقدون أنّ حياتهم تكون أفضل بسقوط الجدار و أنّ باستطاعتهم أن يأكلوا و يمرحوا دون الحاجة إلى القتال مجدّدا.و أنّ الشّهيد مجرّد ميّت.
و وددت لو أنّي زعقت بأعلى صوتي و لكنّ قوّتي خانتني لفرط ما أعطيت.
آه ! يا أصدقائي..يا وطني.. يا إخوتي الذين قُذف بهم في سجن آخر أكثر تعقيدا و فطنة من كلّ السّجون..قد يبدو في ظاهره افتراضيّا ،لكنّه حقيقيّ على كلّ حال،و صحيح أنّكم لستم بداخله لكنّه يسكنكم و تلبسونه طوال الوقت.
لا حاجة لتحبسوا أنفسكم ،دعوا الدابّة تقوم بعملها دون مقاومة و ستتكفّل بالأمر نيابة عنكم.
اسألوها الطّعام و الأمن لو أردتم..ستستجيب لكن
ستطلب منكم في المقابل أن تخرسوا و أن لا ترهقوا أنفسكم بالتّفكير كثيرا.
اليوم رجل و غدا نسخة.
حَسَبَت حساب كلّ شيء..
لم تدع شيئا للصّدفة.
أمّا أنا ،فكان لابدّ أن أمضي سنين طويلة في السّجن لأدرك إلى أيّ حدّ هي قذرة تلك الدابّة.
و كالدّودة تقطع مؤخّرتها فلا تموت و تواصل زحفها،فإنّها تعود ثانية ،بل عادت،و عادت أشرّ من ذي قبل،حاملة معها وعدا بنشر السّلام و السّعادة.
و الكتلة العمياء النّائمة هجمت على الطّعم بغباء ليس له حدود.
***
بقيت وحدي في زنزانتي.فتحوا بابي.لم أُفاجأ،و لم أتحمّس للخروج..
و صرخت غاضبا كالمسعور: سأبقى!
و منذ ذلك اليوم و كلّما سمعت النّشيد الوطني،أو حتّى العالميّ،و رأيت كيف أنّهم جميعا يردّدونه وسط ملاعبهم المهدّدة بالسّقوط في أيّة لحظة ؛ فإنّ كلمة واحدة تضحكني :
(حريّة..)


* ألان قارو :كاتب فرنسيّ مستقلّ(62 عاما) Alain Grot *
له عدّة مؤلّفات في مجال الرّواية و القصّة ،لعلّ أشهرها رواية:
L’EAU D’EPINE




lk phz' Ygn Nov





رد مع اقتباس
قديم 01-19-2018   #2


الصورة الرمزية A L 7 A N
A L 7 A N متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 7
 تاريخ التسجيل :  Dec 2017
 أخر زيارة : منذ 16 دقيقة (07:17 AM)
 المشاركات : 162,811 [ + ]
 التقييم :  3785166
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Female
 
مزاجي:
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Brown
شكراً: 3,105
تم شكره 6,029 مرة في 2,601 مشاركة

اوسمتي

افتراضي



،

يعطيك العافية
طرح جميل
سلمت الايادي



 


رد مع اقتباس
قديم 01-19-2018   #3


الصورة الرمزية مہلہك الہعہيہونے
مہلہك الہعہيہونے غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 41
 تاريخ التسجيل :  Jan 2018
 أخر زيارة : 06-17-2018 (09:41 AM)
 المشاركات : 1,559 [ + ]
 التقييم :  460
 الدولهـ
Oman
 الجنس ~
Female
لوني المفضل : Brown
شكراً: 0
تم شكره مرة واحدة في مشاركة واحدة
افتراضي



(’)

.
دَام عَطَائِكْ.. يَآطُهرْ..
وَلَا حَرَّمْنَا أَنْتَقَائِكْ الْمُمَيِّز وَالْمُخْتَلِف دَائِمَا
حَفِظَك الْلَّه مِن كُل مَكْرُوْه ..
*
تَحِيّه مُعَطَّرَه بِالْمِسْك.., ,


‘*



 


رد مع اقتباس
قديم 01-19-2018   #4
'ahli ya jnh فخخااِمهَہ⇣❥


الصورة الرمزية ủց도ɹɹɹ ✿*
ủց도ɹɹɹ ✿* غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 6
 تاريخ التسجيل :  Dec 2017
 أخر زيارة : 01-30-2018 (09:09 PM)
 المشاركات : 10,611 [ + ]
 التقييم :  11782
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Female
 
مزاجي:
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Brown
شكراً: 3
تم شكره 56 مرة في 49 مشاركة

اوسمتي

افتراضي



مجهوود كبيير تُشككري علييه
في آنتظآر جديدك آلمُمتع
دمتي بخير وَ سعآدهه لآ تنتهي وَ عآفيهه لآ تنقضي



 


رد مع اقتباس
قديم 01-23-2018   #5


الصورة الرمزية راعي المود
راعي المود غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 14
 تاريخ التسجيل :  Jan 2018
 أخر زيارة : 09-25-2018 (11:42 AM)
 المشاركات : 7,279 [ + ]
 التقييم :  1681
 الدولهـ
Oman
 الجنس ~
Male
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Brown
شكراً: 1
تم شكره 22 مرة في 21 مشاركة

اوسمتي

افتراضي



سلمت الانامل التي خطت تلك الحروف
خاطره اكثر من رائعه

دام لنا قلمك المميز
دمت بحفظ الرحمن




 


رد مع اقتباس
قديم 02-06-2018   #6


الصورة الرمزية دلع
دلع غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 27
 تاريخ التسجيل :  Jan 2018
 أخر زيارة : 04-24-2018 (02:50 AM)
 المشاركات : 15,509 [ + ]
 التقييم :  6416
 الجنس ~
Female
 MMS ~
MMS ~
 SMS ~
لوني المفضل : Brown
شكراً: 47
تم شكره 156 مرة في 124 مشاركة

اوسمتي

افتراضي



يعطيك الف عافيه على المجهود المبذول
طرح في غاية الابداع شكرا ولا تكفي لما يبذل من جهود راقية

ماننحرم من فيض عطائك وإبداعك
ننتظر قادمك الاجمل
لك تحياتي وفائق شكري





 


رد مع اقتباس
قديم 03-07-2018   #7


الصورة الرمزية رموز الأمل
رموز الأمل غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 160
 تاريخ التسجيل :  Mar 2018
 أخر زيارة : منذ 3 يوم (04:31 PM)
 المشاركات : 133,257 [ + ]
 التقييم :  838482
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Female
 
مزاجي:
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Darkred
شكراً: 2,417
تم شكره 2,035 مرة في 1,321 مشاركة

اوسمتي

افتراضي



تسلم أناملك على القصه الرائعه
جلب رائع وإنتقاء مميز
الله يعطيكي العافيه وما ننحرم منك
مودتي لكي




 


رد مع اقتباس
قديم 03-08-2018   #8


الصورة الرمزية عنيزاوي حنون
عنيزاوي حنون غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 111
 تاريخ التسجيل :  Feb 2018
 أخر زيارة : منذ 5 يوم (01:46 AM)
 المشاركات : 55,866 [ + ]
 التقييم :  240977
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Male
 
مزاجي:
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Brown
شكراً: 1,268
تم شكره 1,250 مرة في 964 مشاركة

اوسمتي

افتراضي



جميل ورائع ومميز ماقدمته لنا
دام لنا قلمك وعطائك الجميل والرائع والمتميز
دمت بحفظ الله




 


رد مع اقتباس
إضافة رد

Lower Navigation
العودة   مجالس ومنتديات برد الهجير > مجالس برد الهجير للأدبيات > مجلس برد الهجير للقصة والرواية

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
آخر, إلى, حائط, من

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


RSS RSS 2.0 XML MAP HTML

الساعة الآن 07:34 AM

أقسام المنتدى

قربك ~ دفا @ برد الهجير للمراسم الإدارية @ برد لشروحات استخدم المنتدى @ الترحيب بأعضاء البرد الجدد @ تبريكات آل برد وإهداءاتهم @ ظلام البرد ~ ونور الدفأ @ إسلاميات برد الهحير @ مجالس برد الهجير للأدبيات @ مجلس برد الهجير لمشاعر الحرف والشعر @ برد الهحير لملحقات التصميم والدروس @ ركن ل مبدعين الديزاين @ مجالس برد الهجير للكمبيوتر والجوالات @ متنفس آل برد @ مجالس برد الهجير الترفيهية @ الأسك مي @ لأعضاء برد الهحير هنا نحتضن حزَناتكم @ سيرة الرسول صلى الله عليه وسلم وأصحابه @ رطّب مسمعك ومتّع عينيك @ محالس برد الهجير الحرة @ مجلس برد الهجير العام @ مجلس برد الهجير للفكر الواعي @ مجلس برد الهحير للأخبار @ وظائف - وظائف حكومية - وظائف مدنية @ مجلس برد الهجير لمشاعر أقلامكم @ بوح الخواطر مشاعر تتأجّج من أقلامكم @ فيض المشاعر للبوح المنقول @ مجلس برد الهجير للقصة والرواية @ مدونات خاصة لـ آل برد الهجير @ ملحقات فوتوشوب| Photoshop @ ركن ل ألبومات الصور @ ركن لطلبات التصميم والاهداءات @ ركن برد الهجير للدروس والدورات @ ركن الجوال وملحقاته @ ركن الكمبيوتر والبرامج @ ركن الفيديوهات والـ Youtube @ ركن التواصل البريدي @ مجلس برد الهجير للضحك والفرفشة @ مجلس برد الهجير للعب والوناسة @ مجلس برد الهجير للفعاليات والمسابقات @ مجالس برد الهجير ل اهتمامات حواء @ أناقة أنثى @ ركن الأسرة والطفل @ ركن الصحة والطب @ مجالس برد الهجير لَ اهتمامات الرجل @ شموٌخ رجل ~ @ الصيد والمقناص والرحلات البرية والبحرية @ مجلس برد الهجير الرياضي @ مجلس برد الهجير للقيادة والسيارات @ ركن المطبخ والأكلات @ مجالس برد الهجير الإدارية @ مجلس برد الهجير للسياحة والسفر @ مجالس برد الهجير للحصريات @ تصاميم آل برد الهجير الحصرية @ عدسة مصوّر @ دورات ودروس برد الهجير الحصرية @ ورشة تنسيق المواضيع @ مجلس برد الهجير للشيلات والقصائد الصوتية @ ركن الديكور والأثاث @ مجلس برد الهجير للصحة وتطوير الذات @ مجلس برد الهجير لتطوير الذات @ مجلس برد الهجير لذوي الاحتياجات الخاصة @ عالم الأنمي والرسوم المتحركة @ برد الهجير للسياحة والصور والفيديوهات @ مجلس برد الهجير للثروات الطبيعية @ برد الهجير لمقالات الأعضاء @ استضافات آل برد الهجير @ مدونات آل برد الهجير @ مجلس برد الهجير الخيمة الرمضانية @ مجالس برد الهجير الرمضانية @ مطبخ رمضان @ فعاليات رمضان @ مجلس برد الهجير للسويتش ماكس ، والفلاش @ برد الهجير لملحقات التصميم { الحصرية } @ قصص وروايات بقلم الاعضاء @ مجلة المنتدى @ مجلس برد الهجير للألغاز الشعرية @ فن الرسم @ مجلس برد الهجير للتميز @ بــــرد ودفــأ @




Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0 TranZ By Almuhajir


adv helm by : llssll
new notificatio by 9adq_ala7sas

User Alert System provided by Advanced User Tagging (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2019 DragonByte Technologies Ltd.